opprobre

Il frappa ses adversaires en fuite, Il les couvrit d`un opprobre éternel.

E hirió a sus enemigos haciéndolos retroceder, y los puso como afrenta perpetua

Je suis pour eux un objet d`opprobre; Ils me regardent, et secouent la tête.

Fui para ellos objeto de oprobio; me miraban y movían la cabeza

Souviens-toi, Éternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!

Acuérdate, oh Jehovah, de lo que nos ha sucedido. Mira y ve nuestro oprobio

Éloigne de moi l`opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.

Aparta de mí el oprobio que me aterra, porque buenos son tus juicios

Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l`opprobre.

Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio; y con la deshonra viene la vergüenza

Ce serait un retournement de situation impardonnable qui nous couvrirait tous d'opprobre.

Esa sería una regresión imperdonable y sería motivo de vergüenza para todos nosotros.

Il s’agissait de discerner si l’opprobre axillaire du Hollandais communiait sous les deux espèces.

Se trataba de discernar si el hedor axiliar del holandés comulgaba en las dos especies.

Nous sommes devenus un objet d`opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.

Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor