deshonra

al que responde antes de oír, le es insensatez y deshonra

celui qui répond avant d`avoir écouté fait un acte de folie et s`attire la confusion.

El justo aborrece la palabra de mentira, pero el impío se hace odioso y trae deshonra

Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.

Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio; y con la deshonra viene la vergüenza

Quand vient le méchant, vient aussi le mépris; Et avec la honte, vient l`opprobre.

"Habría deshonra, molerían la gravilla o la enviarían al basurero", afirma en su oficina, una casita de madera que una vez fue una caseta de guardia.

"Ce serait une honte si elles étaient concassées ou si elles disparaissent dans la décharge" déclare-t-il dans son bureau situé dans une hutte, qui fut autrefois un poste de garde.