non-respect

Pénalité pour non-respect :

Sanción por incumplimiento:

Raisons de non-respect invoquées:

Motivos del incumplimiento alegados:

c) le non-respect des dispositions relatives à la notification préalable de l'arrivée;

c) incumplir las disposiciones relativas a la notificación previa de la llegada;

Les opérations de lutte anti-insurrectionnelle se caractérisent souvent par un non-respect des lois de la guerre.

Las operaciones de contrainsurgencia a menudo eran contrarias al derecho de la guerra.

- le risque de non-respect des engagements des actionnaires de BAWAG-PSK envers des créanciers américains n'est plus d'actualité.

- el riesgo de incumplimiento de las obligaciones de los accionistas de BAWAG-PSK frente a sus acreedores estadounidenses ya ha dejado de existir.

Les limitations stipulées ci-dessus s'appliquent même en cas de non-respect de l'objet principal de la garantie mentionnée ci-dessus.

Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso en aquellos casos en los que la antedicha garantía falte a su propósito fundamental.

Environnement: la Bulgarie va recevoir quatre avertissements distincts pour non-respect de la législation en matière de conservation de la nature

Medio Ambiente : Bulgaria va a recibir cuatro advertencias distintas por incumplimiento de la legislación sobre conservación de la naturaleza

Le présent Contrat sera résilié par Sun de plein droit, et sans mise en demeure préalable, en cas de non-respect de votre part d'une quelconque disposition du présent Contrat.

Sun podrá rescindir el presente Contrato en cualquier momento y sin notificación previa cuando usted no haya cumplido alguna de las cláusulas en él incluidas.