minimiser

minimiser la dissémination

Minimizar la diseminación

Il faut absolument minimiser ces risques.

Es imperativo minimizar estos riesgos.

Veuillez minimiser le nombre d'informations que vous choisissez

Por favor, reduzca el número de informaciones que Ud. desea

Le ton divertissant sur lequel le sujet est traité sert à en minimiser l'importance.

El tono gracioso utilizado para tratar la cuestión le resta importancia.

Seules des aiguilles de seringues (par exemple non métalliques) résistantes à l’ acide dilué doivent être utilisées afin de minimiser les traces d’ impuretés métalliques.

Sólo las agujas de las jeringas (por ejemplo no metálicas) con resistencia probada a los ácidos diluídos deben utilizarse para minimizar los niveles de trazas de impurezas metálicas.