mettre l’accent sur

mettre l'accent la transition vers l'EDIS.

Hacer hincapié en la transición hacia el sistema de ejecución descentralizada ampliada.

Il y a lieu en outre de mettre l'accent en particulier sur la langue et la culture danoises".

[…] Además, se dará una importancia especial a la lengua y la cultura danesas".

de même, dans l'application de la charia, on la entend mettre l'accent sur l'environnement et la propreté plutôt que sur les règles vestimentaires ou le fouet.

también proyecta cambiar de prioridades en la aplicación de la sharia, pasando de preocupaciones como los códigos sobre la manera de vestir o el azotamiento a temas de ambientalismo urbano y limpieza.

Il faut mettre fortement l' accent sur les réformes des dépenses publiques.

Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto.

Il convient donc de mettre davantage l'accent sur la formation continue du personnel et d'y inclure des cours de sensibilisation à la fraude et à l'indélicatesse au sein de l'Organisation.

En consecuencia, conviene insistir en la capacitación continua del personal e incluir en ella cursos de sensibilización a los fraudes y a la falta de probidad dentro de la Organización.