mener à bien

Si tout va bien, mon projet de synthèse aidera les membres à mener à bien nos travaux.

Espero que mi proyecto de resumen ayude a los miembros en sus intentos por conseguir que nuestro debate dé resultados.

mener à bien

para llevar a cabo

Mener à bien le processus d'enregistrement foncier.

Finalizar la elaboración del catastro.

Mener à bien la privatisation des entreprises collectives.

Completar la privatización de las empresas de propiedad colectiva.

Les conditions météorologiques ont empêché le Mécanisme de mener à bien la mission de surveillance de la région de Jau prévue pour le 3 octobre.

El Mecanismo Conjunto no pudo completar una misión de vigilancia en la zona de Jau el 3 de octubre debido a las condiciones meteorológicas.

L’appel d’offres a été remporté par Casa de Insolven?? Transilvania (ci-après dénommée «CIT») en qualité de liquidateur habilité à mener à bien la vente de l’entreprise Tractorul.

El administrador judicial Casa de Insolven?? Transilvania (en lo sucesivo, CIT) ganó la licitación y le fue asignada la gestión de la venta de Tractorul.