litige

En cas de litige entre des BC de l' Eurosystème relativement à la présente orientation, les parties concernées s' efforcent de régler le litige conformément au protocole d' accord sur la procédure de règlement des litiges à l' intérieur du SEBC.

En caso de controversia entre los bancos centrales del Eurosistema respecto de la presente Orientación, las partes afectadas tratarán de resolverla con arreglo al Memorandum of Understanding on an IntraESCB Dispute Settlement Procedure.

Sauf dans les cas de litiges opposant les CommunautØs à leurs agents, ce pourvoi peut Øgalement Œtre formØ par les États membres et les institutions des CommunautØs qui ne sont pas intervenus au litige devant le Tribunal.

Salvo en los litigios entre las Comunidades y sus agentes, el recurso de casación podrÆ interponerse tambiØn por los Estados miembros y las instituciones de las Comunidades que no hayan intervenido en el litigio ante el Tribunal de Primera Instancia.

en cas de litige

en caso de litigio

litige hotel barcelone

hotel de litigios barcelona

Avant, pendant et après le litige

Antes, durante y después del litigio

litige soulevé par client N° !Account_AccountID!

problema planteado por el cliente núm. !Account_AccountID!

Et il s’agissait de factures sans lien avec le litige.

Y eran facturas que no tenían ninguna relación con el litigio.

nous avons une certaine urgence dans la résolution de ce litige

tenemos un sentido de urgencia en la resolución de la disputa