irréversible

- élimine intégralement et de façon irréversible le fichier du disque.

: elimina el archivo del disco de forma total e irreversible.

Il faudra profiter de l'élan acquis à Moscou et donner au dialogue politique un caractère irréversible.

Será importante aprovechar el impulso adquirido en Moscú y hacer irreversible el diálogo político.

Une étape irréversible vers une Europe unie, à laquelle, en 1989, s'ouvraient de nouvelles possibilités insoupçonnées.

También un paso irreversible hacia una Europa indivisa, para la que, en 1989, se abrieron nuevas posibilidades sin precedentes.

La cartouche en verre est enserrée d’une façon irréversible dans un contenant transparent et fixée à un mécanisme en plastique avec une tige filetée à une extrémité.

El cartucho de vidrio está integrado irreversiblemente en un recipiente transparente y está montado en un mecanismo de plástico con una barra roscada en una extremidad.

Les membres du Conseil partagent votre avis selon lequel il est important de profiter de l'élan acquis à Moscou afin de donner au dialogue politique un caractère irréversible.

Los miembros del Consejo están de acuerdo con su observación en el sentido de que es importante aprovechar el impulso adquirido en Moscú para hacer irreversible el diálogo político.