irreversible

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • Francia quiso que este desmantelamiento fuese total e irreversible.

    La France a voulu que ce démantèlement soit total et irréversible.

  • a) Se destruirán los recursos, en algunos casos de manera irreversible;

    a) Les ressources seront détruites, parfois de façon irrémédiable;

  • También es innegable que la pena capital es irreversible e irreparable.

    En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

  • Poco a poco, se extendió un movimiento irreversible con un sentimiento de renacimiento.

    Peu à peu, un mouvement irréversible avec le sentiment de renaître s'installèrent.

  • Si el proceso actual de desarraigo de las comunidades nuba no se detiene pronto, podrá volverse irreversible.

    Si le processus actuel qui consiste à déraciner les communautés Nouba n'est pas rapidement arrêté, il risque de devenir irréversible.

  • El cambio hacia una verdadera multipolaridad es irreversible, y los problemas mundiales se afrontan con una dimensión regional.

    La tendance à une multipolarité véritable est irréversible. Les considérations régionales revêtent une importance croissante dans la solution des problèmes mondiaux.

  • El cartucho de vidrio está integrado de manera irreversible en un contenedor transparente y acoplado a un mecanismo de plástico con un cilindro enroscado en un extremo.

    La cartouche en verre est scellée dans un conditionnement transparent et assemblée à un mécanisme en plastique avec une tige filetée à une extrémité.

  • Dos productos intermedios, formados durante la degradación de caspofungina a este compuesto con un anillo abierto, forman aductos covalentes con proteínas plasmáticas lo que resulta en una unión irreversible a proteínas plasmáticas de menor nivel.

    Deux composés intermédiaires, formés pendant la dégradation de la caspofungine en ce composé cyclique ouvert, forment des liaisons covalentes qui se fixent faiblement de façon irréversible aux protéines plasmatiques.