incendier

29. Une synagogue a été incendiée.

Hubo un atentado incendiario contra una sinagoga.

le 8 septembre, sa maison a été incendiée totalement.

el 8 de septiembre, su casa fue también pasto de las llamas.

De retour chez eux, les résidents des townships risquent de trouver leurs maisons incendiées.

Además, si tienen que volver por la noche a sus barriadas, muchos de ellos no saben si encontrarán sus hogares intactos o destruidos.

Mais la joie a été tempérée par des rumeurs qu'une église de Lyon, en France, a été incendiée pendant les réjouissances.

La alegría fue interrumpida por rumores que afirmaban que una iglesia en Lyon, Francia, había sido incendiada durante la celebración.

23. Selon les informations disponibles, deux mosquées ont été incendiées en octobre 2009, à Blagoevgrad, dans le sud de la Bulgarie, et à Nikopol, sur le Danube.

23. Según la información de que se dispone, en octubre de 2009 fueron incendiadas dos mezquitas en Blagoevgrad, en el sur de Bulgaria, y en Nikopol, en el Danubio.

Le retour au Pakistan de Mast Gul, après qu'il eut incendié le sanctuaire de Charar-e-Sharif, montre combien il a été facile pour le Pakistan de faire entrer des armes et des terroristes au Jammu-et-Cachemire pour y poursuivre les actes de violence.

El retorno de Mast Gul al Pakistán, tras quemar el santuario Charar-e-Sharif demuestra la facilidad con que el Pakistán ha introducido las armas y los terroristas para que siga la violencia en Jammu y Cachemira.