prender fuego

Algunos dicen que el Albertina fue derribado por una explosión en el aire y otros que fue derribado por fuego aéreo, mientras que algunos dicen que explotó al estrellarse y otros que se le prendió fuego una vez en tierra.

Certains soutiennent que l'Albertina s'est écrasé au sol à la suite d'une explosion en plein vol; d'autres qu'il a été touché par des tirs aériens; d'autres encore qu'il a explosé en percutant le sol; ou qu'il a été incendié au sol.

Prenderemos Fuego Al Cielo

Nous nous tournons vers le feu du ciel

- El 9 o el 10 de agosto de 1995, Slavko Stupar (60 años) fue asesinado en Josavica, cerca de Petrinja, por miembros de la misma brigada, quienes lo degollaron, lo remataron con un hacha y después le prendieron fuego.

— Le 9 ou le 10 août 1995, à Josavica, près de Petrinja, des membres de cette même brigade ont tranché la gorge à un homme de 60 ans, du nom de Slako Stupar, avant de l'achever à la hache et de brûler son corps.

Pero he aquí que todos vosotros encendéis el fuego y prendéis las antorchas. ¡Andad a la luz de vuestro propio fuego, y de las antorchas que habéis encendido! De mi mano os vendrá esto: ¡Acabaréis por yacer en el lugar del tormento

Voici, vous tous qui allumez un feu, Et qui êtes armés de torches, Allez au milieu de votre feu et de vos torches enflammées! C`est par ma main que ces choses vous arriveront; Vous vous coucherez dans la douleur.