homme d’État

Pendant ces années de tumulte, l'Organisation a eu la chance de pouvoir compter sur un homme d'État clairvoyant et chevronné.

En esos momentos de turbulencia, la Organización tuvo la fortuna de contar con un estadista con visión y experiencia.

26. Les rapports faisant état de violations des droits de l'homme commises par la Falintil ? Forca Defesa Timor-Leste (FFDTL) demeurent relativement peu nombreux.

26. El número de incidentes denunciados de violaciones de los derechos humanos atribuidos a la Falintil-Fuerza de Defensa de Timor Leste (F-FDTL) sigue siendo relativamente bajo.

l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l’État de droit […]».

lo dispuesto en el artículo 6 UE, apartado 1, a cuyo tenor «la Unión se basa en los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y del Estado de Derecho».

C'est un homme appeler Sergio qui raconte la difficulté de rentrer aux États Unis.

Él es un hombre llamado a Sergio que narra la dificultad de volver a los Estados Unidos.

Mary ! s'écria le jeune homme en frémissant; Mary, vous ici, et dans un pareil état ?

¡María!, gritó el hombre temblando; María, tú aquí, ¿Y en ese estado?

:: Allusion au rapport de fond no 27/09 émis par la Commission interaméricaine des droits de l'homme dans l'affaire 12.249 Jorge Odir Miranda Cortez et autres contre l'État d'El Salvador.

- Alusión al Informe de fondo N.º 27/09 emitido por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en el caso 12.249 Jorge Odir Miranda Cortez y Otros contra el Estado de El Salvador.

L'inégalité hommes-femmes est l'un des principaux obstacles à la sécurité alimentaire et il faudrait davantage faire état, dans les prochains rapports, des mesures prises pour surmonter ce problème.

Las desigualdades de género constituían uno de los principales obstáculos para la seguridad alimentaria, por lo que era necesario que las medidas para superarlas se reflejaran mejor en los informes futuros.