hombre de estado

Y he aquí que todos los hombres de Israel vinieron al rey y le preguntaron: --¿Por qué te raptaron nuestros hermanos, los hombres de Judá, y han hecho cruzar el Jordán al rey y a su familia, y con él a todos los hombres de David

Mais voici, tous les hommes d`Israël abordèrent le roi, et lui dirent: Pourquoi nos frères, les hommes de Juda, t`ont-ils enlevé, et ont-ils fait passer le Jourdain au roi, à sa maison, et à tous les gens de David?

Porque el hombre no procede de la mujer, sino la mujer del hombre

En effet, l`homme n`a pas été tiré de la femme, mais la femme a été tirée de l`homme;

Me pareció bien lo dicho, y tomé a doce hombres de vosotros, un hombre por tribu

Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.

Todos los hombres de Israel se juntaron contra la ciudad, unidos como un solo hombre

Ainsi tous les hommes d`Israël s`assemblèrent contre la ville, unis comme un seul homme.

Además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre

et l`homme n`a pas été créé à cause de la femme, mais la femme a été créée à cause de l`homme.

--¿Puede el hombre fuerte traer provecho a Dios? ¿Puede el hombre inteligente serle de provecho

Un homme peut-il être utile à Dieu? Non; le sage n`est utile qu`à lui-même.

El Eterno Dios formó una mujer de la costilla que había tomado del hombre, y la trajo hacia el hombre.

L'Éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.

Y el Eterno Dios formó una mujer de la costilla que había tomado del hombre, y la trajo hacia el hombre.

Et l'Éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et l'amena vers l'homme.