file

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!

Que veas a los hijos de tus hijos. ¡La paz sea sobre Israel

Sors de l`arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

"Sal del arca tú, tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos contigo

Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.

Por último, les envió a su hijo, diciendo: "Tendrán respeto a mi hijo.

Et Noé entra dans l`arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour échapper aux eaux du déluge.

Noé entró en el arca, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, por causa de las aguas del diluvio

Mais j`établis mon alliance avec toi; tu entreras dans l`arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.

Pero estableceré mi pacto contigo. Entraréis en el arca tú, tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos contigo

vous n`entrerez point dans le pays que j`avais juré de vous faire habiter, excepté Caleb, fils de Jephunné, et Josué, fils de Nun.

A la verdad, no sois vosotros los que entraréis en la tierra por la cual alcé mi mano jurando que os haría habitar en ella, con la excepción de Caleb hijo de Jefone y de Josué hijo de Nun

Vous dites: Pourquoi le fils ne porte-t-il pas l`iniquité de son père? C`est que le fils a agi selon la droiture et la justice, c`est qu`il a observé et mis en pratique toutes mes lois; il vivra.

"Y si preguntáis: '¿Por qué es que el hijo no cargará con el pecado de su padre?', es porque el hijo practicó el derecho y la justicia, guardó todos mis estatutos y los puso por obra; por eso vivirá

le fils

el hijo