fardeau

1. Alléger le fardeau des soins

1. Alivio de la carga de la asistencia

Un tel fardeau est insupportable.

Esta carga es claramente inmanejable.

car chacun portera son propre fardeau.

porque cada cual llevará su propia carga

Oui, le fardeau actuel est insupportable!

Y la Cámara aceptó este punto de vista.

Car mon joug est doux, et mon fardeau léger.

Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga.

cependant, c'est un fardeau inégalement réparti.

sin embargo, se trata de una carga compartida de manera desigual.

Les pessimistes considèrent cela comme un fardeau démographique.

Los pesimistas lo consideran una carga demográfica.

Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,

Nos metiste en la red, y pusiste apretura sobre nuestros lomos