lastre

el lastre

ballast

para que lastre

pour qu'il leste

Bandeja de lastre

Plateau à poids

Cinturón y lastre

Ceinture et lestage

Bandeja de lastre ajustable

Cartouche de pesée réglable

Las manivelas o tiradores de las válvulas para lastre deberán ser fácilmente accesibles para su operación.

Les volants à main ou les poignées des vannes de ballast sont facilement accessibles.

Además, es probable que durante algún tiempo el proceso de ajuste de los balances que está teniendo lugar en los sectores financiero y no financiero, tanto dentro como fuera de la zona del euro, suponga un lastre para la actividad económica.

En outre, l' activité sera probablement affectée pendant quelque temps par le processus d' ajustement en cours des bilans dans les secteurs financier et non financier, tant à l' intérieur qu' à l' extérieur de la zone euro.