explicitement

Le payeur doit explicitement accepter ce service sur cette base.

El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones.

Le paragraphe 3 de cet article interdisait explicitement le travail forcé.

El párrafo 3 de este artículo prohíbe explícitamente el trabajo forzado.

La nanoélectronique et les systèmes intégrés auraient également dû être explicitement mentionnés.

También deberían mencionarse explícitamente la nanoelectrónica y los sistemas integrados.

- l'entreprise en cause doit être explicitement chargée par un État membre de fournir ce service,

- à empresa em causa deve ter sido confiada expressamente pelo Estado-Membro a realização desse serviço,

Bien que le règlement ne l' indique pas explicitement, il a été nécessaire de tenir compte de ces critères dans la pratique.

Aunque no se mencionan explícitamente en el Reglamento, en la práctica ha sido necesario tomar en consideración tales criterios.

Nous, en tant que société, acceptons d’avoir des opinions différentes, surtout lorsque le Coran ou le Hadith ne le stipule pas explicitement.

Nosotros, al igual que otras sociedades, aceptamos el hecho de tener diversas opiniones, especialmente cuando no están expresadas de manera explícita en el Corán o Hadith.

La version révisée du code de conduite ne fait plus explicitement mention des domaines exclus par zanox dans ses conditions générales, de façon à éviter toute redondance avec ces dernières.

Berlín como capital de las start-ups y de los afiliados es el mejor lugar para nuestra novedosa iniciativa ", afirma Jesús Aldana, Regional Manager de zanox para España, Portugal y Latinoamérica .

Fichiers ou urls d'agenda. � moins que -i ou -m soit explicitement donné, il sera demandé à l'utilisateur s'il souhaite importer, fusionner ou ouvrir dans une fenêtre séparée. @title: group

Los archivos de calendario o urls. A no ser que se indique explícitamente -i, -o o -m, al usuario se le preguntará dónde se debe importar, combinar o abrir en una ventana aparte. @title: group