explícitamente
Dictionnaire
-
explícitamenteadv.
Exemples en contexte
-
El Reglamento lo decía explícitamente.
Le Règlement le disait explicitement.
-
Pocas Partes indicaron explícitamente sus necesidades.
Peu de Parties ont formulé leurs besoins avec précision.
-
Normalmente, sólo es necesario declarar explícitamente las matrices.
Généralement, seules les matrices doivent être déclarées explicitement.
-
Además, excluye explícitamente la posibilidad de que los bosques puedan convertirse en plantaciones de palma aceitera.
Elle exclut expressément que les forêts puissent être converties en plantations pour la production d'huile de palme.
-
La otra opción consiste en que el Estado promulgante indique el rango de las autoridades que pueden celebrar esos contratos, aunque sin nombrarlas explícitamente.
La seconde serait d'indiquer dans une disposition les niveaux de l'État autorisés à conclure de tels contrats, sans désigner nommément les autorités publiques concernées.
-
Debido a que el ARDI hace hincapié tanto en la investigación como en el desarrollo, está explícitamente dirigido a la innovación y la protección de la propiedad intelectual así generada.
Comme ARDI met l'accent à la fois sur la recherche et le développement, il vise explicitement l'innovation et la protection de la propriété intellectuelle ainsi produite.
-
La nueva Acta Única de enmienda de los Tratados europeos saca las consecuencias lógicas de estas premisas cuando consagra un capítulo entero a la política de medio ambiente, que pasa a ser, explícitamente, competencia de la Comunidad.
Le nouvel Acte unique amendant les traités européens tire les conclusions logiques de ces prémisses en consacrant tout un chapitre à la politique de l'environnement, qui relève désormais de façon explicite de la compétence de la Communauté.