entasser

Là, le feu te dévorera, L`épée t`exterminera, Te dévorera comme des sauterelles. Entasse-toi comme les sauterelles! Entasse-toi comme les sauterelles!

Allí te devorará el fuego, y la espada te exterminará como devora la langosta. ¡Multiplícate como el saltón! ¡Multiplícate como la langosta

son précis, A droite, tout es entassé.

su precisión, Derecha, todas están llenas.

les maisons sont entassées les unes sur les autres.

las casas se amontonan una encima de la otra.

S`il amasse l`argent comme la poussière, S`il entasse les vêtements comme la boue,

Si amontona plata como polvo, y si prepara ropa como barro

Nous étions entassés les uns sur les autres, sans gilet de sauvetage, sans eau ni nourriture.

Estábamos amontonamos los unos sobre los otros, sin chaleco salvavidas, sin comida y sin agua.

Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.

Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados

C`est lui qui entasse, mais c`est le juste qui se revêt, C`est l`homme intègre qui a l`argent en partage.

él la preparará, pero el justo se vestirá con ella, y el inocente repartirá la plata

Mais pour cela, il vous faut trouver les bonnes télécommandes parmi toutes celles entassées dans le tiroir.

Pero para ello tiene que rebuscar en un cajón lleno de mandos.