amontonar

estar amontonados

être empilés

el travajo se amontona

les piles travajo

amontonado calcetines sobre las tunicas

chaussettes empilés sur des tuniques

las casas se amontonan una encima de la otra.

maisons sont empilés l'un au-dessus de l'autre.

Si amontona plata como polvo, y si prepara ropa como barro

S`il amasse l`argent comme la poussière, S`il entasse les vêtements comme la boue,

Alguien que quiera andar conmigo?? Na mas no se amontonen

Quelqu'un qui veut rouler avec moi? Na pas empiler plus

Amontona la leña, enciende el fuego, alista la carne, vacía el caldo, y que los huesos sean carbonizados

Entasse le bois, allume le feu, cuis bien la chair, assaisonne-la, et que les os soient brûlés.

alrededor de 50 tunecinos viniendo de lampedusa se amontonaron en el centro cultural tunecino el martes, 31 de mayo, en la calle botzaris, en las afueras del parque buttes-chaumont en el 19º distrito de parís, pidiendo ayuda de su embajador.

cet immeuble possède un statut extra territorial, similaire à celui d'une ambassade. l'une des entrées du 36 de la rue botzaris, une enclave tunisienne dans paris - photo fabien abitbol, reproduite avec son autorisation