droits de l’homme

Le méchant prend un air effronté, Mais l`homme droit affermit sa voie.

El hombre impío se muestra descarado, pero el recto pone en orden sus caminos

Les hommes droits le voient et se réjouissent, Mais toute iniquité ferme la bouche.

Véanlo los rectos y alégrense; pero toda maldad cierre la boca

Les hommes de sang haïssent l`homme intègre, Mais les hommes droits protègent sa vie.

Los hombres sanguinarios aborrecen al íntegro, pero los rectos buscan su bien

Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l`homme droit tu agis selon ta droiture,

"Con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro

Car l`Éternel a en horreur les hommes pervers, Mais il est un ami pour les hommes droits;

porque Jehovah abomina al perverso, pero su íntima comunión es con los rectos

Les insensés se font un jeu du péché, Mais parmi les hommes droits se trouve la bienveillance.

Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad

Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.

Allí el justo podría argüir con él, y yo me libraría para siempre de mi Juez

Seulement, voici ce que j`ai trouvé, c`est que Dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché beaucoup de détours.

Mira, he hallado sólo esto: que Dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.