dieu

Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l`édifice de Dieu.

Porque nosotros somos colaboradores de Dios, y vosotros sois huerto de Dios, edificio de Dios

Mais tu es un Dieu qui te caches, Dieu d`Israël, sauveur!

Verdaderamente tú eres un Dios misterioso, oh Dios de Israel, el Salvador

O Dieu, ne t`éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!

Oh Dios, no te alejes de mí; Dios mío, apresúrate a socorrerme

Écoute, mon peuple! et je parlerai; Israël! et je t`avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.

"Escucha, oh pueblo mío, y hablaré; testificaré contra ti, oh Israel. Yo soy Dios, el Dios tuyo

Ne suis-je un Dieu que de près, dit l`Éternel, Et ne suis-je pas aussi un Dieu de loin?

"¿Acaso soy yo Dios de cerca, y no Dios de lejos?, dice Jehovah

Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l`accordera.

Pero ahora también sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo dará

Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu.

Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios

Dieu créa l'homme à son image, il le créa à l'image de Dieu, il créa l'homme et la femme.

Dios creó al hombre a su imagen, él lo creó a la imagen de Dios, él creó al hombre y la mujer.