dios

Porque Jehovah tu Dios es fuego consumidor, un Dios celoso

Car l`Éternel, ton Dieu, est un feu dévorant, un Dieu jaloux.

Oh Dios, no te alejes de mí; Dios mío, apresúrate a socorrerme

O Dieu, ne t`éloigne pas de moi! Mon Dieu, viens en hâte à mon secours!

Pero la palabra de Dios vino a Semaías, hombre de Dios, diciendo

Mais la parole de Dieu fut ainsi adressée à Schemaeja, homme de Dieu:

Dios vio que la luz era buena; y Dios separó la luz de las tinieblas.

Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumiére d'avec les ténèbres.

Pero yo miraré a Jehovah; esperaré en el Dios de mi salvación. ¡Mi Dios me escuchará

Pour moi, je regarderai vers l`Éternel, Je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut; Mon Dieu m`exaucera.

Llamó Dios a la parte seca Tierra, y a la reunión de las aguas llamó Mares; y vio Dios que esto era bueno

Dieu appela le sec terre, et il appela l`amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon.

¿Osarás decir delante de tu verdugo, a pesar de ser hombre y no Dios: 'Yo soy un dios'? En mano de quienes te atraviese

En face de ton meurtrier, diras-tu: Je suis Dieu? Tu seras homme et non Dieu Sous la main de celui qui te tuera.

Es que Dios sabe que el día que comáis de él, vuestros ojos serán abiertos, y seréis como Dios, conociendo el bien y el mal

mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s`ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.