demeurer

Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s`il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.

"Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como la rama no puede llevar fruto por sí sola, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí

Or, l`esclave ne demeure pas toujours dans la maison; le fils y demeure toujours.

El esclavo no permanece en la casa para siempre; el Hijo sí queda para siempre

Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.

El que come mi carne y bebe mi sangre permanece en mí, y yo en él

Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes,

Siete días habitaréis en cabañas. Todo natural de Israel habitará en cabañas

Une somme forfaitaire de 5 euros est facturée pour chaque mise en demeure, à l'exception de la première mise en demeure.

Por cada reclamación de pago se facturará un importe fijo de 5,- euros, con excepción de la primera reclamación efectuada.

Ruth répondit: Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin de toi! Où tu iras j`irai, où tu demeureras je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu;

Pero Rut respondió: --No me ruegues que te deje y que me aparte de ti; porque a dondequiera que tú vayas, yo iré; y dondequiera que tú vivas, yo viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios

Si un étranger, si celui qui demeure chez toi devient riche, et que ton frère devienne pauvre près de lui et se vende à l`étranger qui demeure chez toi ou à quelqu`un de la famille de l`étranger,

"Si un forastero o un advenedizo que está contigo se enriquece y tu hermano que está con él se empobrece y se vende al forastero o al advenedizo que reside contigo, o a los descendientes de la familia de un forastero

fixe à demeure

fijado permanente