défaillance

défaillance erratique

fallo aleatorio

en cas de défaillance

en caso de fallo

défaillance due à une faiblesse inhérente

fallo por debilidad inherente

des dispositifs de reprise en cas de défaillance.

dispositivos de reanudación en caso de avería.

Éléments prouvant que la mesure est axée sur la défaillance du marché

Provas da deficiência do mercado que a medida se propõe corrigir

Les fils de l`étranger sont en défaillance, Ils tremblent hors de leurs forteresses.

Los hijos de los extranjeros se desvanecían y salían temblando de sus escondrijos

Politiquement, cela serait une erreur indéfendable et éthiquement, une défaillance impardonnable.

Políticamente, eso sería un error inexcusable, y desde el punto de vista ético, un fracaso imperdonable.

L'institution se contente de noter qu'Investbx peut contribuer à atténuer la défaillance du marché.

La Comisión observa simplemente que Investbx puede contribuir a paliar la deficiencia del mercado.