dédaigner

Tu dédaignes mes sanctuaires, tu profanes mes sabbats.

Menosprecias mis cosas sagradas y profanas mis sábados

Une femme dédaignée qui se marie, Et une servante qui hérite de sa maîtresse.

por la mujer aborrecida, cuando se casa; y por una criada que hereda a su señora

Une sourde colère courait parmi l'équipage. Les matelots injuriaient le monstre, qui, d'ailleurs, dédaignait de leur répondre.

Una ira sorda embargó a la tripulación, que injuriaba al monstruo, sin que éste se dignara responder.

L`oeil qui se moque d`un père Et qui dédaigne l`obéissance envers une mère, Les corbeaux du torrent le perceront, Et les petits de l`aigle le mangeront.

Al ojo que se burla de su padre y menosprecia el obedecer a su madre, sáquenlo los cuervos de la quebrada, y tráguenlo los polluelos del águila