contrefaçon

a la contrefaçon

una falsificación

contrefaçon de brevet

violación de patentes

Rencontre de haut niveau sur la protection de l' euro contre la contrefaçon

Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación

La contrefaçon est souvent ce à quoi pensent les gens lorsqu'ils parlent de piratage de logiciel.

Falsificación es en lo que mucha gente piensa cuando piensa en piratería de software.

L' Eurosystème suit avec attention les évolutions dans le domaine de la contrefaçon des billets en euros et prendra, le cas échéant, les mesures appropriées.

El Eurosistema sigue muy de cerca la evolución de las falsificaciones de billetes en euros y adoptará las medidas necesarias para contrarrestarlas.

Pour éviter également le risque de contrefaçon, chaque spécimen est numéroté et n' est pourvu d' AUCUNE des caractéristiques de sécurité qui seront dévoilées par la BCE en septembre 2001.

Para evitar el riesgo de falsificación, los billetes de muestra están enumerados individualmente y NO incluyen los dispositivos de seguridad que revelará el Banco Central en septiembre de 2001.