falsificación
Dictionnaire
-
falsificaciónn.
-
falsificaciónn.
Exemples en contexte
-
Lucha contra la falsificación
La lutte contre la contrefaçon
-
La lucha contra la falsificación
La lutte contre le faux monnayage
-
Falsificación es en lo que mucha gente piensa cuando piensa en piratería de software.
La contrefaçon est souvent ce à quoi pensent les gens lorsqu'ils parlent de piratage de logiciel.
-
los delitos descritos más comúnmente fueron los relacionados con la falsificación y la suplantación de identidad.
les infractions les plus fréquemment décrites étaient celles qui se rapportaient à la falsification et à l'usurpation.
-
Se dispone que Andorra deberá aplicar sanciones adecuadas contra el fraude y la falsificación de los billetes y monedas en euros.
L' Andorre est censée prévoir des sanctions appropriées contre la fraude, la contrefaçon et la falsification des billets et pièces en euros.
-
los agents del CAF podrán comparecer individualmente en procesos judiciales para ofrecer sus conocimientos técnicos especializados en los casos de falsificación.
Les membres du personnel du CEC peuvent comparaître en tant qu' experts dans le cadre d' une procédure judiciaire relative à un procès pour contrefaçon.
-
Los operadores de máquinas recicladoras deben cumplir asimismo las obligaciones relativas a la falsificación y al blanqueo de dinero establecidas en la legislación nacional.
En outre, les opérateurs doivent satisfaire à toutes les obligations définies par les législations nationales en matière de contrefaçon et de blanchiment de capitaux.
-
2.10 El 31 de marzo de 1988, el juez de instrucción ordenó el sobreseimiento del proceso por falsificación (Ordonnance de non-lieu dans la procédure d'inscription de faux et usage de faux en écritures publiques).
2.10 Le 31 mars 1988, le magistrat instructeur a rendu une ordonnance de non-lieu dans la procédure d'inscription de faux et usage de faux en écritures publiques.