chaloupe

Alors les soldats coupèrent les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber.

Entonces los soldados cortaron las amarras del esquife y dejaron que se perdiera

Je voyais parfaitement leur coquille spiraliforme et ondulée que Cuvier compare justement à une élégante chaloupe.

Veía yo perfectamente su concha espiraliforme y ondulada que Cuvier ha comparado a una elegante chalupa.