chacun

Au milieu de toi, chacun se livre à des abominations avec la femme de son prochain, chacun se souille par l`inceste avec sa belle-fille, chacun déshonore sa soeur, fille de son père.

En ti está el hombre que comete abominación con la mujer de su prójimo, el que contamina pervertidamente a su nuera y el que mancilla a su hermana, hija de su padre

Aussitôt, chacun descendit son sac à terre, et chacun ouvrit son sac.

Entonces ellos se apresuraron a bajar a tierra cada uno su costal, y cada uno abrió su costal

Les enfants d`Israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.

Los hijos de Israel instalarán sus tiendas cada uno en su campamento, cada uno junto a su estandarte, según sus escuadrones

Chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d`homme était sous leurs ailes.

Cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas; y debajo de sus alas había algo semejante a manos de hombre

Parle au peuple, pour que chacun demande à son voisin et chacune à sa voisine des vases d`argent et des vases d`or.

Habla, pues, al pueblo para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro

chacun sa merde

toda su mierda

Chacun son tour

Cada vuelta

chacun ses goûts

a cada uno lo suyo