aiguille

Le manchon blanc de l'aiguille descendra sur l'aiguille et se bloquera dans une position recouvrant la pointe de l'aiguille.

El protector de la aguja blanca se moverá hacia abajo sobre la aguja y bloqueará la punta de la aguja.

gris de l’aiguille) gris de l’aiguille)

Después de utilizar (cubierta de seguridad expandida)

Pièces de la seringue préremplie Gaine de l’ aiguille Capuchon de l’ aiguille

Partes de la jeringa precargada Aleta de Cápsula protectora de la aguja

- une aiguille pour la reconstitution et une aiguille fine pour l’ injection sous-cutanée

- una aguja para la reconstitución y una aguja fina para la inyección subcutánea.

Replacez le capuchon extérieur sur l’aiguille et utilisez-le pour dévisser l’aiguille du stylo.

Coloque el protector exterior de la aguja en la aguja, y utilícelo para desenroscar la aguja de la pluma.

Remettez le capuchon extérieur de l’ aiguille et utilisez le pour dévisser l’ aiguille du stylo.

Coloque de nuevo el capuchón exterior de la aguja y utilícelo para desenroscar la aguja de la pluma.

Si vous utilisez une aiguille de transfert, vissez l’ aiguille de transfert solidement sur la seringue.

Si utiliza una aguja de transferencia, enrósquela firmemente en la jeringa.

Retirez l’ aiguille utilisée pour la reconstitution et remplacez -la par l’ aiguille fine pour injection.

Cambie la aguja, poniendo la aguja fina y elimine las posibles burbujas de aire: