aguja

aguja aguja

l’ aiguille

El sistema protector de la aguja está diseñado para cubrir la micro-aguja tras su utilización.

Le système de protection de l'aiguille est conçu pour couvrir la micro-aiguille après utilisation.

Si utiliza una aguja de transferencia, asegúrese de que la punta de la aguja está dentro del disolvente.

Si vous utilisez une aiguille de transfert, assurez -vous que l’ extrémité de l’ aiguille de transfert est dans le solvant.

Si está utilizando una aguja de transferencia, asegúrese de que la punta de la aguja está dentro del disolvente.

Si vous utilisez une aiguille de transfert, assurez -vous que l’ extrémité de l’ aiguille de transfert est dans le solvant.

Si después de varios intentos no sale insulina de la punta de la aguja, cambie la aguja y repita los pasos de purgado.

Si après six essais, un jet d’insuline ne s'écoule pas de l’aiguille, changez l’aiguille et répétez deux fois les étapes de la purge.

Debe tenerse especial cuidado cuando se conecta el aplicador a la aguja, para evitar lesiones por pincharse con la aguja.

Des précautions particulières devront être prises lors de la fixation de l’ embout sur la seringue pour prévenir tout risque de blessure avec l’ aiguille.

Asegúrese de que la aguja con su protector está bien unida a la jeringa, presionándola mientras gira el protector de la aguja.

Assurez-vous que l’aiguille avec le capuchon protecteur est solidement fixée à la seringue en poussant tout en tournant le capuchon protecteur.

Retire el protector de la aguja de la pluma (si lo ha utilizado) y coloque el tapón de aguja más grande sobre una superficie plana.

Retirez le cache-aiguille du stylo (le cas échéant) et placez le gros capuchon d’ aiguille sur une surface plate.