acquéreur

un sociétaire de la personne morale du vendeur ou de l'acquéreur,

un miembro de una empresa del vendedor o del comprador,

De plus, ce système permettra d’identifier l’acquéreur/le preneur de façon unique lorsque, comme on l’espère, la transmission des factures par voie électronique se répandra.

Por otra parte, ayudará a identificar sin ninguna ambigüedad al cliente cuando, según cabe esperar, esté más extendida la transmisión de facturas por vía electrónica.

Les parties proposent à l'acquéreur un accord provisoire de fourniture d'équipements d'origine suivi soit de la poursuite de cet accord, soit d'une assistance intégrale visant à reproduire l'installation de production américaine en Europe.

As partes oferecem ao comprador um acordo temporário de fornecimento de equipamento de origem, seguindo-se ou a prorrogação desse acordo ou todo o apoio para reproduzir na Europa as instalações existentes nos EUA.