cliente

Si en caso de retraso en el pago por parte del cliente se encarga el cobro de la deuda a una oficina de cobros, el cliente deberá correr con los gastos que se produzcan por esta contratación.

Si un bureau de récupération des créances doit être chargé du recouvrement en cas de retard de paiement du client, les frais découlant de cette action sont à la charge du client.

La propuesta prevé también toda una serie de acciones para asegurar que la ejecución de órdenes de clientes fuera de la bolsa se produzca solamente donde pueda demostrarse que ello se hace así en el mejor interés del cliente.

La proposition envisage aussi d' autres mesures visant à assurer que l' exécution hors marché d' ordres passés par des clients ne puisse avoir lieu que lorsqu' il pourra être démontré qu' elle sert au mieux leurs intérêts.

PEDIDO CLIENTE

ORDRE DE CLIENT

alta de cliente

l'enregistrement du client

Cuentas cliente

Compte client

Estimado cliente

Cher client

CLIENTE DE FRANCE

CLIENT DE FRANCE

nombre del cliente

nom du client