abbé

monsieur l'abbé

abate

-- Mon cher, soyez mousquetaire ou abbé.

Querido, sed mosquetero o abad.

Monseigneur, Monsieur l'abbé, Madame, Monsieur

Obispo, Padre, Dear

-- Et moi je vous renverrai à votre messe, monsieur l'abbé!

Y yo os enviaré a vuestra misa, señor abate.

Je vais de ce pas au Louvre; je donne ma démission de capitaine des mousquetaires du roi pour demander une lieutenance dans les gardes du cardinal, et s'il me refuse, morbleu! je me fais abbé.»

Ahora mismo voy al Louvre; presento mi dimisión de capitán de los mosqueteros del rey para pedir un tenientazgo entre los guardias del cardenal, y si me rechaza, por todos los diablos, ¡me hago abad!'