NED

-- Pardon, Ned.

-Perdón, Ned.

-- A peu près, Ned.

-Casi, casi, Ned.

Je n'avais pas vu Ned Land.

Sin duda, el canadiense no quería aceptar el error de su predicción sobre nuestra marcha al Polo Sur.

« excellent ! disait ned land.

-¡excelente! -decia ned land.

-- Très bien, répliqua Ned Land.

-Muy bien -dijo Ned Land-.

Ned ou comment survivre aux études

Ned

-- Faut l'aimer, répondit Ned Land.

-Hay a quien le gusta -respondió Ned Land.

-- Oh ! les chiffres ! répliqua Ned.

-¡Oh, las cifras! -replicó Ned-.