voie de garage

Nous, qui siégeons ici, sommes une voie de garage.

We parliamentarians have been side-tracked.

Je crains que le comportement du Parlement n'ait généré une voie de garage.

I fear that Parliament 's action has merely relegated the Statute to a kind of shunting yard.