violence

La conception de la violence retenue par l'IRDS comprend tout autant la violence agie que la violence subie.

The concept of violence formulated by the IRDS includes both violence experienced and violence perpetrated.

La violence engendre plus de violence.

Violence breeds more violence.

C' est la preuve que la violence verbale mène à la violence physique.

This is evidence of the way verbal violence leads to physical violence.

Toutes les formes de violence doivent être combattues car la violence est inacceptable.

All forms of violence must be opposed because violence is unacceptable.

Les signes de l'abus d'alcool sont détectables dans la violence inconsidérée dans les rues et la violence domestique.

The signs of alcohol abuse are discernible in the indiscriminate violence on the streets and in domestic violence.

Il convient d’ informer et de sensibiliser les citoyens à l’ égard du problème de la violence, par exemple en promouvant l’ Année européenne contre la violence à l’ égard des femmes en 2007.

It is necessary to inform, and raise awareness among, the citizens regarding the problem of violence, for example by promoting the European Year against violence against women in 2007.

Le programme Daphné a pour objectif de sensibiliser à la violence envers les garçons et les filles, les adolescents et les femmes, à l'origine de cette violence, à ses effets, à la manière d'en venir à bout.

DAPHNE is meant to raise awareness of violence against girls and boys, young people and women, awareness of how it comes about, awareness of its effects, awareness of how it may be overcome.

Non violence

Nonviolence