vérin

8- Vérin de levage et outils, semelles de vérin

8- Jack & Tools, Jack Plates

• Le vérin de cavage central a été remplacé par deux vérins, un de chaque côté.

• The central tilt cylinder has been replaced by two cylinders, one on each side.

Le vérin central de cavage a été remplacé par deux vérins placés chacun d'un côté.

The central tilt cylinder has been replaced by two cylinders, one at each side.

Le support des dispositifs de saisie pouvant être orienté grâce à un vérin, la tête tire-câble peut être positionnée pendant le tirage de façon que le vérin soit en mesure de reprendre l'effort de traction sous forme de poussée.

The support of the gripping devices may be oriented owing to a jack, the cable drawing head may be positioned during the pulling so that the jack be always capable of taking up the pulling forces as a thrust.

2 vérin

2 cylinder

du vérin

of the cylinder

un vérin

a piston

vérin à vis

screw jack