cylinder

cylinder head–cylinder

culasse – cylindre

Lapping ring contact face cylinder liner–cylinder block

Anneau de rodage de la surface de contact chemise de cylindre – bloc-cylindre

The water-cooled cylinder block had spun cast iron cylinders

Le bloc cylindre refroidi par eau avait filé cylindres en fonte

— Lift the cylinder head a bit to drain the possible remaining water outside the cylinder liner

- Soulevez la culasse un peu pour évacuer l'eau pouvant rester en dehors de la chemise de cylindre.

4 Digital Cylinder Scale, includes stand for simplifying acetone additions and weighing cylinders.

4 Cylindre échelle numérique, inclut le support pour simplifier les ajouts d'acétone et pesant cylindres.

Good – Cylinder barrels stored in dedicated racks and cylinder ends covered / protected after cleaning.

Bon - chemises de cylindres stockés dans des casiers dédiés et le cylindre se termine couvert / protégé après le nettoyage.

Check with the polishing ring 9622DT807 and the grinding paste the condition of the sealing surfaces on the cylinder head and the cylinder liner.

Vérifiez avec l'anneau de polissage 9622DT807 et la pâte de meulage l'état des surfaces d'étanchéité sur la culasse et la chemise du cylindre.

Relief valve setting = Force (test cylinder) Effective area of press cylinder P = F A

réglage de la soupape de décharge = force (test du cylindre) Surface effective de la presse à cylindre P = FA