toucher la corde sensible

Je dois avoir touché une corde sensible.

I must have hit some kind of chord.

J'ai manifestement touché une corde sensible.

I have obviously touched a very sensitive area.

Mais enrévélant le côté raciste d'OSS, Hazanavicius touche une corde sensible.

However, in highlighting OSS racist tendencies, Hazanavicius touches a sensitive spot.

Je suppose que M. Benoit touche à une corde sensible lorsqu'il dit que c'est une situation épeurante.

I guess Mr. Benoit strikes on a good chord when he says it's a scary situation.