to strike a chord

Does that strike a chord with you

Est-ce que cela vous touche?

It will strike a chord with all carers.

Il va frapper un accord avec tous les soignants.

• Army ethics case studies strike a chord

• Publication d’œuvres témoignant de la vie dans l’Armée

Will this situation finally strike a chord with the federal government?

Cette perspective saura-t-elle enfin réussir à émouvoir le gouvernement fédéral?

Capo tasto device for facilitated striking of chords on a stringed instrument, particularly a guitar.

Dispositif de type capodastre pour la réalisation aisée d'accords sur un instrument à cordes, en particulier une guitare.

I would remind you that we had already identified three issues in relation to the strengthening of the European Neighbourhood Policy, but these did not really strike a chord with the Member States at the time.

Je souhaite vous rappeler que nous avons déjà identifié trois problèmes liés au renforcement de la Politique européenne de voisinage, mais ils n'ont pas réellement réussi à toucher les États membres à ce moment-là.

I do not think anything strikes a more resonant chord with Canadians than a justice system that works, that protects those who need protection and that correctly identifies and punishes those who need to have punishment.

Il n'y a rien qui touche une corde plus sensible chez les Canadiens qu'un système de justice qui fonctionne, qui protège ceux qui ont besoin de protection et qui réussit à trouver coupables et à punir ceux qui méritent un châtiment.