tortueux

mur tortueux

wave wall

sentier tortueux

crooked path

Ils se lancent tout simplement dans un processus tortueux maintenant.

They are just going through a tortuous process now.

Après avoir été traité avec tant de grâce, Absalom dévoile son c?ur tortueux.

After all the gracious way Absalom has been treated, now his treacherous heart is exposed.

Cette situation a un historique véritablement tortueux qui a commencé l’ été dernier.

Others say that the report has its basis in the Charter of Fundamental Rights.

Les chemins tortueux, les tremplins fulgurants et les obstacles t'attendent déjà maintenant.

The twisting roads, mind-blowing jumps and obstacles already await you now.

Le cheminement de cette proposition s'est révélé presque aussi tortueux que la remontée à contre courant d'un saumon.

The path of this proposal has been almost as tortuous as a salmon swimming upstream.

Pour éviter ce problème, on fit lever les maisons des ouvriers et on les charria jusqu’à Lynn Lake, sur 165 miles tortueux d’un terrain périlleux.

To sidestep this problem, arrangements were made to uproot the workers’ homes and cart them off to Lynn Lake, across 165 circuitous miles of treacherous terrain.