tortuous

They are just going through a tortuous process now.

Ils se lancent tout simplement dans un processus tortueux maintenant.

The tortuous efforts towards the necessary concentration of resources remain stuck in the blocks.

Les efforts laborieux développés en vue d' aboutir à la nécessaire concentration des moyens s' enlisent dès le départ.