tiré par les cheveux

tiré par les cheveux

Pulled by the hair

C'est tiré par les cheveux.

It's far-fetched.

Pas tiré par les cheveux ...

Not far fetched ...

C'est donc vraiment tiré par les cheveux.

We really are stretching it.

Cela vous semble-t-il tiré par les cheveux?

Does that sound far fetched?

Le moins qu’on puisse dire est que c’est tiré par les cheveux.

That is stretching a point to say the least.

Je pense qu'essayer de comparer deux produits aussi différents est un peu tiré par les cheveux.

I do think it is a bit far-fetched to try to compare such things.