sujet à controverse

C'est un sujet controversé.

This is a controversial issue.

Le sujet reste controversé.

That is a fairly contentious point.

Les preuves du changement climatique sont sujettes à controverse.

The evidence for climate change is controversial.

La peine de mort est un des sujets de controverse entre les États-Unis,

The death penalty is one of the controversial issues between the United States,

Il n' y a plus de controverses scientifiques à ce sujet.

There are no more scientific controversies on this subject.

Ce sujet a soulevé beaucoup de controverse.

This has been a hotly debated topic.

Je suis navrée par la controverse qui s' est installée au sujet de l' Irlande du Nord.

I regret the dispute that has arisen in relation to Northern Ireland.

Le sujet fait l'objet de nombreuses controverses parce qu'il est une source possible d'abus.

This is a highly controversial issue as it constitutes a potential source of abuse.