scruter

scruter le chemin

scrutinize the way

Nous ne vivons pas dans un vide et nous devons scruter l'extérieur et l'intérieur.

This is what the report calls for, and I hope that the Commission will play its part in achieving such regulations.

Il serait peut-être plus judicieux de scruter attentivement la destination des fonds de l’UE.

It might be more appropriate first to have a long hard look at where EU money is going.

Pour une accélération par huit, il suffit de scruter un bit de poids plus faible, de se décaler de trois unités.

For an eightfold acceleration, it is sufficient to investigate one lower-order bit, to shift by three units.

Le plug-in Text To Speech vient scruter à intervalle régulier la présence de fichiers texte à lire dans ce répertoire.

The Text To Speech plug-in scans at regular intervals the presence of text file to read in this directory.

De plus, la motion nous offre l'occasion de scruter le bilan du gouvernement fédéral dans ce domaine et dans d'autres domaines connexes.

It also allows us to examine the performance of the federal government on this issue and related issues.

Conçu pour scruter des détails dans la chromosphère en ultraviolet, IRIS effectue des gros plans comme l’image de droite en noir et blanc.

Designed to examine the details in the chromosphere in ultraviolet, IRIS takes close-ups like the black and white image on the right.

Vous avez tout le loisir de l'examiner, de le scruter, de faire des commentaires et des amendements, pour que notre travail commun produise un résultat conjoint.

You now have time to examine and scrutinise this and to make comments and amendments so that our work together can produce a joint result.