scrutinise

You CAN scrutinise callers at your leisure

Vous POUVEZ examiner les appelants à votre guise

I challenge everyone to scrutinise my report.

Je mets chacun d'entre vous au défi de passer mon rapport au crible.

We must scrutinise the path forward very closely.

Nous devons examiner de très près le chemin qu' il nous reste à faire.

by all means scrutinise other countries, but not mine.

surtout, surveillez les autres pays mais pas le mien.

For full transparency we must scrutinise these questions too.

Pour une véritable transparence, il est indispensable que nous approfondissions aussi ces questions.

Member States will have the right to scrutinise carefully people requesting this permit.

Les États membres auront le droit de contrôler minutieusement les personnes qui feront la demande de cette autorisation.

It is very difficult for Parliament, as a decision-making authority, to scrutinise the chart of its own four thousand strong organisation and draw conclusions as to what new posts are needed for what jobs.

Le Parlement, en tant qu'autorité décisionnelle, a beaucoup de mal à se plonger par exemple dans son propre organigramme de quatre mille personnes et à décider pour quelles tâches on a besoin de nouveaux postes.

I expect the German Presidency to scrutinise Parliament 's work carefully, otherwise there could be a bad surprise in store for it at the second reading in the European Parliament, in the form of rejection.

Je m'attends à ce que la présidence allemande contrôle avec soin le travail du Parlement, sinon, la deuxième lecture au Parlement européen pourrait bien déboucher sur la mauvaise surprise d'un refus.