sécurité

La sécurité est assurée par de jeunes garçons, plus habitués aux petits loubards voleurs des magasins qu' aux grands fauves du terrorisme, ce qui pose le problème de la sécurité des passagers.

Airport security is now the responsibility of young men who are more used to dealing with shoplifters than international terrorists, and this raises a problem of passenger safety.

Les restrictions ont été introduites dans le cadre de la politique extérieure et de sécurité commune, et en conformité avec les résolutions correspondantes du Conseil de sécurité des Nations unies.

These restrictions were introduced under the common foreign and security policy and in accordance with the relevant resolutions of the UN Security Council.

Laissez-moi vous expliquer pourquoi: le Parti populaire européen va apporter son soutien à cet accord parce que sa principale préoccupation est la sécurité des personnes, la sécurité de nos concitoyens.

Let me explain why: the European Popular Party is going to give its backing because its primary concern is the safety of people, the security of our citizens.

Il est nécessaire d' établir des normes de sécurité communes européennes pour garantir d' une part, la sécurité des voyageurs et d' autre part, la compétitivité du secteur européen des installations à câbles sur le marché international.

Uniform Europe-wide safety standards are necessary in order to protect both the safety of passengers and also the competitiveness of the European cableways industry in the international market.

Sécurité accrue

Increased security

Sécurité visible

touching. pr

Sécurité nationale

Security sector

Sécurité financière

Financial Security