roue d’engrenage

Engrenage à roue

Wheel gear

en prise avec les roues d'engrenage

engaging with the gearwheels

l'étau-limeur est ensuite enlevé et l'engrenage à roue plate est cémenté

the shaper is then removed, and the face gear is case hardened

L'étau-limeur (18) est ensuite enlevé et l'engrenage à roue plate (112) est cémenté.

The shaper (18) is then removed, and the face gear (112) is case hardened.

L'un des trains d'engrenages (32, 34, 36) comprend un nombre impair de roues dentées et l'autre train d'engrenages (42, 44) comprend un nombre pair de roues dentées.

One of the gear sets (32, 34, 36) comprises an odd number of gears and the other gear set (42, 44) comprises an even number of gears.

Dispositif d'engrenage à ondes comportant un roue à denture intérieure lié par diffusion à un bague de roulement

Wave gear device having an internal gear which is diffusion bonded to an inner bearing ring